« OTHELLO À TUNIS et BIZERTE »



Le projet

13 - 20 NOVEMBRE 2016

Les Ateliers méditerranéens de formation théâtrale réuniront à Tunis et Bizerte de jeunes comédiens en formation provenant d’Alger, de Séville, d’Aix-Marseille, de Gênes, de Rabat et de Tunis. L’échange inter-culturel se fera à travers des ateliers pratiques et un débat interactif.
Il offrira aux étudiants, à travers la constitution de groupes proposés par des enseignants d’autres pays, l’occasion de renforcer leurs aptitudes et compétences par la création d’une œuvre collective à partir de la pièce « Othello » de Shakespeare.

Les participants de ces ateliers sont issus des Écoles membres du Réseau d’Art dramatique créé par l’association ECUME (Echanges culturels en Méditerranée) à Damas en 2000.
Les ateliers sont ORGANISÉS par les associations Ecume-Marseille, Ecume-Tunis, l’Institut Supérieur d’Art Dramatique de Tunis et le Commissariat Régional à la Culture et à la Sauvegarde du Patrimoine de Bizerte.

L'objectif est de partager l’imaginaire et les techniques. Il s’agit non seulement de confronter les techniques et les méthodologies des enseignants participant aux ateliers, mais aussi de s’ouvrir sur l’environnement social et culturel régional de la région de Bizerte et de Tunis, en rencontrant des étudiants en art dramatique et des enseignants tunisiens ainsi que des membres d’associations d’amateurs des formateurs de clubs de théâtre régionaux. La rencontre favorisera ainsi des confrontations. Des montages vidéo mettront en valeur le travail accompli.

Le thème retenu pour l’ensemble de la rencontre est OTHELLO de Shakespeare. Le travail se réfèrera notamment à la traduction arabe du poète et journaliste libanais Khalil Matrane et à des œuvres ultérieures déclinées sur le thème de cette pièce.

Les ateliers de Bizerte comporteront trois temps :
- le temps des présentations : chaque institution présentera un travail préparé par les étudiants dans leur propre langue autour du thème d’Othello
- le temps des apprentissages : des ateliers seront centrés sur des techniques spécifiques. L’institut supérieur d’art dramatique de Tunis (ISAD) dirigé par Mahmoud MEJRI s’est chargé de la mise en place des ateliers
- le temps de la création collective : à partir des présentations de chaque institution une création collective sera préparée et mise en scène par Naoufel AZARA (ISAD).
À l’issue de ces ateliers, les jeunes comédiens donneront une représentation publique de leur travail.

Les organisateurs de la rencontre:
L’Association ECUME-Marseille (Echanges culturels en Méditerranée) représentée par son président Omar-Daniel BELLI et par sa vice-présidente Catherine DOL,
L’Association ECUME-Tunis représentée par sa présidente Mme Fatma Ben Becheur et par Ali Zenadi,
L’Institut supérieur d’art dramatique de Tunis représenté par son directeur Mahmoud MEJRI,
La Direction régionale de la culture et du patrimoine de Bizerte, représentée par son directeur Mourad AMARA.

Les participants à la rencontre:
L’Institut supérieur des métiers des arts du spectacle et de l’audio visuel d’Alger (Algérie)
- Djaib Kamal: enseignant
- deux étudiants

La Scuola di Recitazione de Genova et du Théatre Stabile di Genova (Italie)
- Claudia Monti: professeur de chorégraphie et technique corporelle
- Massimo Mesciulam: professeur (comedia dell’arte)
- deux étudiants

La Section théâtre de l’Université d’Aix-Marseille (France)
- Louis Dieuzayde: Maître de conférences en esthétique théâtrale, Responsable de la section théâtre et co-directeur du département Arts du Pôle Lettres et Arts de l’Université d’Aix-Marseille
- deux étudiants

L’École d’art dramatique de Séville (Espagne)
- Emma Alonso Huertas: professeur de techniques vocales et pédagogie
- deux étudiants

L’Institut supérieur d'art dramatique et d'animation culturelle (Maroc)
- Elhaouasse Abdelmajid: enseignant
- deux étudiants

L’Institut supérieur d’art dramatique de Tunis (Tunisie)
- Naoufel AZARA: metteur en scène, assistant titulaire et Docteur
- sept étudiants


Le programme: Consulter le programme

Les partenaires: Consulter les partenaires

Affiche invitation: Voir ici

Articles de presse: Consulter ici

Certification de participation: Consulter ici